Keine exakte Übersetzung gefunden für الأرقام السنوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأرقام السنوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las cifras correspondientes a los años anteriores se basan en los informes del Alto Comisionado para esos años.
    أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.
  • Las cifras correspondientes a los años anteriores se basan en los informes del Alto Comisionado para esos años.
    أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.
  • En el cuadro que sigue se presentan cifras correspondientes al período 1995-2002.
    والجدول الوارد أدناه يوضح الأرقام المتعلقة بالسنوات 1995 إلى 2002.
  • Cifras comparadas correspondientes al Fondo del Programa Anual
    الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي
  • Dado que el ejercicio económico, y no el bienio, es el período más pertinente para la gestión financiera y la recaudación de fondos, en este documento se presentan cifras correspondientes al bienio así como cifras anuales.
    وحيث أن السنة المالية، وليس فترة السنتين، هي الأهم بالنسبة للإدارة المالية وجمع الأموال، سُردت الأرقام السنوية وكذلك أرقام فترة السنتين في جميع أجزاء الوثيقة.
  • En la encuesta se habían incluido empresas, distribuidores y asociaciones comerciales muy variados, así como usuarios finales, y estaba seguro de que las cifras anuales notificadas eran correctas.
    وأن الاستقصاء قد غطى عدداً كبيراً من الشركات، والموزعين والرابطات التجارية وكذلك المستخدمين النهائيين، وأنه على ثقة من أن الأرقام السنوية المبلغة دقيقة.
  • Se han añadido más detalles respecto de los ajustes del año anterior.
    وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
  • He estado siguiendo esos números durante tres años. Es lo que me ha llevado a aquí, los Ángeles.
    .لقد كنت اتبع هذه الأرقام لثلاث سنوات .(لقد قادتني إلى هنا إلى (لوس أنجلوس
  • Aunque las diferencias estadísticas con los años anteriores indican un cambio, la importancia que se ha atribuido recientemente a las actividades de prevención, las mejoras introducidas en las herramientas y técnicas de investigación y un análisis más eficaz de las denuncias han facilitado, en general, la tramitación de los casos.
    ورغم أن اختلاف الأرقام الإحصائية مع أرقام السنوات السابقة يدل على حدوث تغيير، فإن التركيز مؤخراً على الأنشطة الوقائية وصقل أدوات وتقنيات التحقيق وإجراء عملية فرز أكثر فعالية للتقارير قد حسن عموماً من طريقة معالجة القضايا.
  • Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 48/134, de 20 de diciembre de 1993, y sus propias resoluciones relativas a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos,
    * تستند أرقام سنة 2005 إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2005/109). أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.